【8/7：韓係來專訪節錄】①船生活：小時候父親在大油輪上做廚師，所以我也很常搭船。油輪航行是遠距離的，所以和父親同行搭一次船就在船上生活三個月左右。大概因此，在船上拍攝10小時以上也不覺陌生，雖然還是挺辛苦。②方言：我是在（首爾）韓一館旁出生，從沒說過方言，故壓力很大。全羅道背景的電影全都找來看，找週邊故鄉是全羅道的人來對話…電影開拍前一個月，即使是平常時也會故意說方言。"
翻譯：暖日呀呀
【8/7：韓係來專訪節錄】③增胖：片中延邊大媽台詞有句'圓滾滾'描述，因此增胖超過5kg。"本來就喜歡吃，所以很開心的吃喝養胖了"並開玩笑說現在該要減肥，但年紀大了所以減不下來吧～④最近因行程忙碌，還沒能讀新的劇本，但期待著能放下一切去選擇的作品，並希望是"辛苦的電影，艱苦的角色"。
翻譯：暖日呀呀
【8/7：joynews專訪節錄-往後目標？】"想成好爸爸。成為好爸爸就能成為好演員類似那樣的感覺。幾年前就開始對婚姻思考了許多。不覺得結婚相當難嗎，決定和某個人結婚、一起生活都挺難。若能那樣為某個人負起責任，作為演員想法似乎也會改變，比起深度，能想得更寬廣長遠。對父親來說…" "雖然我沒能成為好兒子，但我想成為好爸爸，建立一個不後悔的家庭。"
翻譯: 暖日呀呀
【8/7：體育東亞專訪-英雄角色？】"試著去揣摩過經歷艱難的人內心是如何，想像過去演出那樣的感情。雖然是非現實的故事，但像'復仇者聯盟'的虛擬場面也很有魅力，對觀眾能如現實般去接受感到神奇"。讓他在'鋼鐵人'、'蜘蛛人'等這類有名英雄角色中選一個，"我真的希望是臉出現最少的角色"問他'綠巨人浩克'如何，大概對粗暴的英雄興致缺缺，到最後都沒有同意。
翻譯: 暖日呀呀
【8/7：東亞日報專訪節錄】①等待上映的心情？"如果要挨打也想快點挨。心情很微妙，前輩們跟我說了很多好話，內心還是無法輕鬆。"②在地方拍攝結束後，演員們都會喝一杯。"實際上喝的量也不是很多。主要都是聊著日常對話，自然而然地關係也累積出來了。現在光聽到巨濟之名，心都覺得辣辣的。"
翻譯: 暖日呀呀
留言列表
