I Love The Way I Am

150306 KBS《綜藝In Side》金在中獨家採訪
翻譯:韓國me2day      http://youtu.be/ZXEAp6sIzk0   
【在吧字幕】150306 KBS晨間新聞-金在中篇    
 

  
   
<綜藝In Side>的觀眾朋友們大家好，我是金在中。
(#Spy#這部電視劇)我覺得真的得拍！
果不其然，是一部很不錯的作品。
和(劇組的演員們)配合的非常好，溝通很順暢，彼此的想法也很接近，能夠相互理解，像好朋友一樣很好的完成了拍攝。


裴宗玉談金在中——
在中嗎？
是一位非常有趣、內心溫暖的演員。
能與他相識真是太好了。


趙達煥談金在中——
（在中）雖然是弟弟，但因為在中的性情而感到很“受傷”。
真得做得很棒（演得很好）……
應該適當的去演嘛
學到了很多。


Q. 最喜歡的歌曲是？
在中：首先應該是《In Heaven》吧……
      每次演唱會的時候基本都會唱。
      記得周圍的人也稱讚過這首歌曲，說是“聽不膩”。

Q. 和成員們經常聯繫嗎？
在中：不時會見面。
      因為知道彼此個人活動都很忙碌，
      所以即使有時間了，也說不出“你先來跟我見面”這種話。

Q. 那會很想念（成員們）吧？
在中：現在也很想他們，可是都不跟我聯繫啊。
      （這裡出現了“玩笑”“開玩笑”“請和我聯繫”的字幕）

Q. 聽過俊秀的新專輯了嗎？
在中：新專輯整體可謂是多姿多彩，曲風各異。
      主打曲《Flower》很有俊秀的風格。

接下來提到了JYJ和金在中個人 FAN CLUB的多種慈善活動：
包括為兒童癌症患者獻血、在中生日時捐贈1000萬韓元、12個國家和地區的FANS捐款祈願《Triangle》成功，等等

在中：（To Fans）真是做出了非常棒的選擇，想要感謝大家。
如果有我能幫上忙的地方，我一定會伸出雙手去提供幫助。

有關入伍的感想——
坦白說很傷感。
說道對大家感到抱歉的地方，真的是太突然了
都沒能好好的打個招呼就要走了（指入伍）感到非常抱歉。
在這之前，將通過演唱會和見面會等其他方式向大家問候，還有很多別的方式可以與大家見面。
雖然剩下的時間不多了，但想要很愉快的度過這段時間後很好的去入伍服役。

今晚9點半（韓國時間）將播出《spy》的最後一集。
感謝大家一直以來的喜愛與支持。
大結局也請大家一定要死守本放！
以上是金在中。
非常感謝大家！
  
http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=3031504&ref=A