[XIA 정규 4집 발매 기념 SHOWCASE 안내]
안녕하세요, 씨제스 엔터테인먼트입니다.
XIA의 정규 4집 <XIGNATURE>의 첫 라이브를 함께할 수 있는 쇼케이스 현장에 여러분을 초대합니다.
일시 : 2016년 5월 30일(월) 저녁 7시 30분
장소 : 삼성동 코엑스 동문 앞 광장
입장 시간 : 공연 시작 1시간 전 일괄 선착순 입장 예정
(해당 공연은 별도의 티켓 혹은 번호표를 배부하지 않습니다)
(야외 공연장 특성상 공연장 설치물 작업이 공연 시작에 임박할 때까지 이뤄지기 때문에, 부득이하게 공연 시작 1시간 전부터 입장이 이뤄지는 점에 대해 양해 부탁 드립니다. 안전상의 문제와, 더운 날씨 속 관객분들의 안전을 고려하여 이러한 진행을 하게 되는 점 다시 한 번 양해 부탁 드립니다)
*공연이 이뤄지는 해당 장소는 출, 퇴근길 유동인구가 많은 공간입니다. 사전에 대기할 만한 공간이 여의치 않은 만큼, 공연 시간에 맞춰 공연장을 찾아 주시길 부탁 드립니다.
*공연 당일 날씨가 매우 더울 것으로 예상됩니다. 날씨 상황을 고려해 관객 여러분들은 안전에 유의하시길 바랍니다.
*해당 공간은 당사만 사용하는 공간이 아닌 만큼, 현장 안전요원들의 안내 및 지시에 협조 바랍니다.
Hi, this is CJES Entertainment Company.
Would like to share a news that there will be the 1st live-showcase of XIA’s 4th album <XIGNATURE>
Please carefully check below detailed information for it.
Date: 2016.5.30 (Mon) at 7:30pm
Venue: The square of COEX East-gate in Samsung-dong in Korea
Admission Time: 1 hour before the performance by order of arrival
There are no additional tickets or ticket number as well.
Please understand that the admission will be started just an hour before the performance as the nature of outdoor activity and because of an installation work for the performance.
In addition, we would like you to know that we are deeply considering security issue and weather condition of the day for you.
Thank you for your kind cooperation in advance.
*As there will be lot of traffic on the venue, so I would like to ask you to come on time.
*According to a weather forecast, It’s going to be very hot on that day, so please take care of yourself and stay safe.
*Last but not least, please follow safety guard’s instruction in order to prevent any security issues and aware that the venue is not just for the performance but public place.
We deeply appreciate your understanding and support toward XIA’s performance.
Thank you very much.
嗨，這裡是Cjes娛樂。在這裡分享一則新聞，那就是俊秀第四張專輯<XIGNATURE>第一次LIVE公演就要舉行了。請仔細的核對下面的資訊哦。
時間：2016年5月30日(週一)晚上7: 30
地點：三成洞COEX東門前廣場
入場時間：按到達順序在演出開始前一小時開始入場
請理解因為戶外演出及需要安裝演出所需設備的原因，入場會在開場前一小時開始。此外，我們全面的考慮了當天的交通及天氣問題。感謝您的配合。
*交通可能會比較擁擠，所以我們建議按時到達。
*根據天氣預報，演出當天天氣會很熱，請照顧好自己並注意安全。
*最後但也是最重要的，請根據安全人員們的指示移動，以免發生安全事故，並且請理解演出所在廣場是公共場所，不僅僅是為了演出所設立的。
我們非常感謝你們對XIA演出的理解與支持。謝謝
翻譯: JYJCN
4輯發行紀念showcase～！
時間：2016 5.30(週一) 晚上7點30
場所：三成洞 coex東門前廣場
入場時間：公演開始前1小時按順序進場
（此次公演不會發票或者號碼牌）
翻譯: KISS_JYJ
20160523 MONDAY
이젠여름. XIA를만날시간
這個夏天是屬於XIA的時間！
翻譯: KISS_JYJ
留言列表
