SO: JYJ雜誌
翻譯: JYJFCTW 2013.02.10
"有著一顆溫暖的心、有人情味的一個人"－朴有天
"在工作上要求完美，但是對周遭人的照顧卻是第一名！"－金俊秀
相識十年像兄弟一樣的成員朴有天和金俊秀談到了金在中，兩人異口同聲的說，很羨慕金在中交遊廣闊的人際關係。
⋯⋯
金俊秀說"在日本的時候有個不認識的男生睡在我們房間裡，問他是谁，他說是在中哥在居酒屋看到他自己一個人很傷心的在喝酒，所以陪他喝了一杯之後，還帶他回來睡覺。在工作的時候很細心、很完美主義，但在喝酒的時候會跟所有人變成朋友，是個開朗的人。"有時候看到他很細心的照料周遭的人，感到很尊敬他。
"認識新的朋友之後，要再去關心原先認識的一些人是一件很不容易的事，但是他真的都會關心到每個人。有時候，我會以為他有另外一個幫他傳簡訊的複製人。哈哈"(譯者腦海中浮現俊秀恩康康的笑聲 XD)
#開心地喝茫了，撒嬌是一定要的啦！
請金在中評論一下自己，他有點不好意思地笑著說"真的是個很不錯的孩子，但有點難搞。"
"有點太過於在意周遭的人。"告訴他這是朴有天跟金俊秀評論他的一句話，他說"我很喜歡人，喜歡跟人相處，但是故意跟大家處的好是很困難的。很想要在別人心裡成為一個好人，但人際關係總是相對的，如果和很孰悉的朋友的關係變得不好，是不會回頭地斷絕關係。"很意外的，在人際關係上他是很嚴格的一個人。
"很喜歡人"的金在中，他對周遭的人很會撒嬌是很有名的事情。特別是喝了一杯之後，撒嬌的程度更加嚴重。金在中說"平常因為覺得很肉麻都不太會表達，但喝了一點酒之後，會常常跟成員們說我愛你，甚至還會'親親'他們。尤其在今年，因為大家的個人活動時間比較多，沒辦法常常見面，所以感到更寶貴。10月份的時候，參加了韓日交流綜合展宣傳大使委任式，活動結束之後，去吃豬肝湯當午餐，吃著飯聊了快3個小時。" 言談中充分表達了對成員們的愛。
#機場穿著？我是元祖
金在中以藝人型男獲得了很高的名聲。
尤其在藝人間很流行的”機場穿著”,可以說是從金在中與JYJ成員們開始的。成員們有國外行程的時候，自然的穿著被拍到之後，後來進展成為”機場穿著”的開始。
以金在中平常的穿著看來，好像有瘋狂購物的習慣，但他說"我大概快3年沒有買衣服了。粉絲們都送我很多衣服，我都不用自己買衣服呢。"那到底他的零用錢都花在哪裡呢？金在中說"可能都花在喝酒吧"，透露出自己是愛酒的人。
平常很愛煮菜又很愛喝酒的金在中，他說他最有自信的菜色就是解酒湯，那就是魷魚蘿蔔湯。他說"其實只要買好材料放進去煮就好…"，還很害羞的說"蘿蔔、水芹、茼蒿放進去之後，再放些魷魚，真的是個很棒的解酒湯。也很會煮海鮮湯、辣醬義大利麵，之後有機會的話，想要來挑戰一下餐飲業。"
金在中對室內設計也很感興趣。最近搬的新家也是自己參與的設計，對金在中來說，家是休息及娛樂的地方，是他可以放下所有的地方。
留言列表
