http://www.billboard.co.kr/v1/news_view.html?i=34465&t=464
翻譯: C&K @JYJFCTW
去年一整年，韓流熱潮逐漸消退。從2003年起韓劇 ”冬季戀歌” 點燃的韓流熱潮，本來應該因為K-POP歌手們的表現燃起韓流的熊熊烈火，卻因為最近出道的歌手們千篇一律的單調性，讓韓流消退的狀況雪上加霜。就算如此，還是留下了一顆希望的種子，正是以半韓流風潮興起的JYJ。
日本東京目黑區，沿著河岸一公里的路上櫻花盛開。每天春天這裡都會舉辦盛大的櫻花祭，是非常有名的景點。今年，這裡的每一棵樹上都掛了”JYJ燈”，這是日本歌迷為了三年來再次回歸東京巨蛋所準備的禮物。JYJ在2010年6月後因為與日本經紀公司AVEX的法律糾紛，無法在東京巨蛋的舞台上演出。從2號開始在東京巨蛋連續三天的演出吸引15萬歌迷的人氣，就像日本現在盛開的櫻花一樣。
⋯⋯
日本歌迷惠美(24歲)和真理(24歲)也在”JYJ燈”前拍照留念，她們特別向公司請假從長野到東京就是為了參加3號的演唱會。JYJ的人氣打破了這波韓流消退潮。
”韓流在日本確實已經退燒，但是JYJ卻是這波冷卻潮裡最有力的強心針。與其說JYJ是K-POP歌手，不如說他們同時也是J-POP歌手更合適。他們是實力堅強、人氣也很高的組合。當然，因為過去三年都沒有在日本宣傳，不知道他們的人也很多。基本上，如果能夠開始進行宣傳活動的話，人氣一定會更高。”
這次也參加JYJ在東京巨蛋演唱會各項應援活動的結子(38歲)，認為JYJ並非是韓流消退的受害者，而是在日本活動受限造成的。”和AVEX的訴訟讓JYJ終止在日本的所有活動，東方神起和JYJ所累積的人氣下滑也是事實。就算如此，JYJ的歌唱實力和完美的舞台表現在J-POP歌手中都是難得一見的。我認為JYJ現在才正要開始。”就算這幾年都見不到JYJ粉絲們仍舊在東京巨蛋前為他們大張旗鼓地加油，也為韓流注入一股生氣。
演唱會現場我們遇到香(42歲)，"最近的韓流很無趣，沒有實力的新人歌手不斷出現，回歸的歌手們也不是很吸引大家的目光。雖然JYJ也受到打擊，但他們依舊是最高等級的明星。"，並表示 "在日本的K-POP先驅者中，以東方神起出道的他們實力是最好的。"
由日本歌迷對JYJ的評價可以看出為什麼他們並沒有受到這波韓流冷卻潮打擊。音樂經紀公司”電通 ”的三浦社長在非假日這三天，親自參與了每一場的演唱會。對於JYJ的表現給予評價。
"最近(韓流商品)在日本的銷售狀況逐漸下滑。但是在非假日連續三天舉辦的演唱會，而且門票全數售罄這點讓我們看到了JYJ驚人的人氣。不是只有15萬名的觀眾，總計大約30萬名的歌迷在東京巨蛋聚集，這樣火熱的人氣就是最佳的證明。"三浦社長這麼認為。惠美特別說明 "JYJ所舉辦的所有活動人氣都很高，特別是這次非假日在東京巨蛋連續舉辦三天的演唱會門票全數售罄更是令人驚訝。就像是日本最高等級的偶像歌手SMAP、嵐一樣。"
位於東京市區的書店以JYJ為主的所有日本韓流雜誌最近銷售量非常好；以韓流街聞名的新大久保也能確認JYJ的人氣。好幾個書店正在準備JYJ特輯，各式各樣的廣告牌都能看到JYJ。書店老闆秋葉美惠(音譯)(38歲)，"JYJ是人氣最高的團體，這點無庸置疑的。三年來雖然沒有活動，但所發行的商品還是全數售罄。為了紀念這次演唱會各家商店都推出了JYJ紀念特輯，反應非常熱烈"
既然如此，到底是什麼原因能讓JYJ在這一波韓流衰退潮中穩定地成長呢？歌手的天賦和對待歌迷的態度是最大的重點。"JYJ立足點和現在在日本發展的K-POP歌手中不同，其他(K-POP歌手)根本不能比。JYJ對日文歌詞的理解程度非常好，在唱歌時所表達出來的感情是很真實而貼切的，而且對待歌迷非常地真誠。”
"每一次他們來都會很期待他們的新面貌。"、"無論是出道初期或是現在在舞台上的表現都非常大方" 透過歌迷們對JYJ的評語，我們可以知道只有不斷地自我提升和對工作的熱情，才是K-POP歌手們延長自己的演藝生命不二法門。
留言列表
