Credit: rimebleu 
翻譯：小荷@百度朴有天吧
6月末日，在新橫濱的某處。進入房間之後，有天首先說了句“今天拜託了”。和煦的笑容頓時讓整個房間都亮了起來。然後開始拍照，哼著歌，和髮型師開玩笑，像少年一樣純真。當staff讚歎“好帥啊”的時候，有天害羞了。正擺著帥氣的姿勢，突然間又露出可愛的表情。staff們都移不開視線了。整個採訪其樂融融。
採訪時，Anan的staff說有天看起來不像29歲，他馬上回答說，“對吧”，又加了句“像中學生吧”。staff很直率地回答說中學生倒不像。因為有天的幽默感，整個採訪輕鬆愉快，他不只是“回答”，而是在用心的“對話”。結束時也很禮貌的對大家表達了謝意。
採訪時，比別人更享受的似乎是有天本人。一個人哼著“anan，anan”，模仿髮型師噴發膠時的“咻咻”聲和staff說的話。
Q：請介紹一下電視劇《看見味道的少女》
Y：是沒有感覺的年輕人遇到能看見味道的少女。（笑了出來）
Q：內容很好笑嗎？
Y：不是，演的時候真的很痛的。
Q：有天xi比較不怕痛？
Y：（聲音更大了點）我很怕痛的。
Q：是指肉體上的疼痛對吧？
Y：怕痛，很怕痛的，疼就是疼啊！
Q：聽說拍攝時受傷了？
Y：肋骨附近的肌肉受傷了。不過角色需要動作戲，不能說，那個比較辛苦。
Q：對精神上的傷痛呢？
Y：不是很強，也不弱。mundita？用日語怎麼說？（問staff）習慣？麻痹！有點不對哦。怎麼說呢？是不在意吧，無視的那種。
Q：學會了如何不在意，是這個意思？
Y：對，差不多
Q：那如何克服精神傷痛呢？
Y：有克服的方法嗎？（轉向staff）大家一般做什麼？喝酒？看電視？打遊戲？
Q：會向別人傾訴或者吐苦水嗎？
Y：一般不會，和朋友吃飯，聽大家很普通的聊天，那種更治癒些。
Q：去年年末在日本進行了巡演，在舞臺上看到的景色是怎樣的？
Y：已經是去年啦？！用一句話概括的話，就是很美。很美，也很感動。想著能像這樣在舞臺上看著大家的事情，不知道能到什麼時候。
Q：印象很深的事情是？
Y：對日本的回憶很多。在東蛋演唱會的第二次安可時，一起演唱"Begin"時哭了的事情吧。
Q：綵排時哭了嗎？
Y：綵排時沒事，當會場上旋律響起來的時候，止不住流淚了。
Q：JYJ的歌曲裡，你最珍惜的是那首？
Y：（滿臉笑容）哇！最近演員的活動很多，歌手活動很少，這種問題很少的。很開心啊！我個人最珍惜的還是"找到了"。
Q：這次的電視劇是關於味道的，你覺得自己的味道是？
Y：味道？是真的味道嗎？
Q：都可以，你本人的味道，或者內部的味道
Y：內部層面的味道？嗯，是“人”的味道吧，因為我也是普通人，普通人的味道。
Q：你是明星啊！
Y：真的，真的，就是在演藝界工作的人，平常就作為普通人生活。
Q：已經在演藝界十年的話，一直保持這種心態不簡單
Y：是嗎？不太清楚。
Q：對你來說粉絲是什麼樣的存在？
Y：很難表達，因為我們在日本活動很少，覺得大家忘了我們也是沒有辦法的事，但是粉絲一直在支持我們，愛著我們。去年巡演時，真的吃了一驚。所以很難說是怎樣的存在。是非常重要的人。
Q：有對fans的話或者請求嗎？
Y：請求？
Q：比如不要變心啊，這種
Y：我覺得變心是可以的，真的，真的，那個沒關係的。
Q：是有自信fans不會離開嗎？
Y：不是自信，而是我不在的時候，對粉絲說“要等我哦”這樣的話，我覺得有點自私。
Q：退伍之後，再回到我身邊，是這種嗎？
Y：不回來也可以的。
Q：很矜持啊
Y：不是這樣，雖然希望等我退伍後，看到我的努力，對我再產生興趣，再來支持我。但是我不在的時候，讓大家等著我，我覺得是不對的。
Q：最後對粉絲說的話
Y：嗯，我會努力的。（認真想了一下，很開朗的）大家保重，會再見面的。
談及有天自作曲“和她漫步在春天”。不是正式公開發佈的歌曲。有天說，“經紀公司的意思是希望能發佈，不過我個人不太想”。問原因時有天說，“只有在FM或者演唱會上才能聽到的歌曲，不是很特別嘛”。當聽到staff說“還是發佈吧”的時候，有天自言自語地嘀咕著，“是不是還是發佈比較好呢”
留言列表
