被強迫帶上假髮，演一個剛進首爾的農村人的梗，有趣地讓人忍俊不禁。還發出“chur”這種奇妙的聲音，那個表達驚訝的奇特表情，簡直是不輸給任何顏藝的一級品。看到這種表現的俊秀卻說：“跟平常的有天一摸一樣嘛。” “誒，是俊秀？還是俊醬？”不知道為什麼，有天特意糾正是“俊醬”，笑著說到。
翻譯: JYJCN
Credit: rimeblue
想知道，現在，是接觸到本色有天的時間— 有天（週刊女性）採訪時，從始至終都是遊刃有餘？對於都是用日語問答的採訪，“不行不行！已經是極限了！”雖然有天這樣說到，但是冒出機智的回答是仍然讓人佩服。支著臉蛋思考問題的有天，被自己的回答逗笑的有天，萬變的表情，就跟小孩、小動物那樣可愛。
在拍照時，對男攝影師也是萬分可愛的有天。對攝影師“性感點！”的要求，發揮無上的服務精神，把自己輕薄衣服的領子，拉開至能看到肩膀！卻被攝影師“嗯~做過頭了”駁回，變成“誒？”這樣的表情也很可愛！
是說，你對年上的女性沒有感覺？答：不，對年上的女性也有感覺。真的，絕對有感覺，但是稍微有點不同。怎麼說呢••••很微妙。對年上的女性，想一把抱住那種，對年下的，就想說乖，摸摸她的頭那種感覺。年上的女性，有不同的可愛。
【翻譯：小荷@百度朴有天吧】
①一起拍攝電影<海霧> 的金允石誇讚說有天 就像海綿一樣，適應能力非常出色。我並不太瞭解他的過去，不過他絕不是那種溫室裡長大的軟弱的男人，所以才能有很好的吸收能力。對演技的姿態非常好，今後作為演員，應該能一直走下去，而且會更加成長”。
②<Threedays> 申景秀導演，“朴有天的動作戲能力很高，他能瞬間瞭解角色所處的狀況，表演有爆發力，對角色的心理表現也很出色。電視劇開始時，泰京抑止住激動的感情，眼裡隱隱約約有淚水的那個表演非常的出色”。
③<海霧> 的金尚浩“有天已經知道了在表演時，如何不過分用力的方法，這是一般人要花十年才能掌握的事情，他真是位聰明的演員”。<成均館緋聞> 金甲洙前輩“對朴有天最開始的認知只是歌手，但是他的演技很自然，和別的孩子不同，有天性格很好，很誠實而且有禮貌”。
④<屋塔房王世子> 鄭錫元“有天表演的感覺非常好，拍攝時我們的臨場發揮很多，喜劇的戲份多虧了有天才更活潑有趣了。拍攝時發生了不幸的事情，可是他完全沒有讓人感受到這些，感受到了有天很強的責任感。”
⑤<屋塔房王世子> 的導演申志燮 “有天具有演員必備的天賦和才能，非常感性，表情也很有魅力，就是男人的我也會被吸引，所以明白了他為什麼受女性喜愛的理由”。
⑥<再見雷普利小姐> 李多海“有天是童顏，可是卻有很成熟的地方，我說的笑話也認真地回答，有時還會說冷笑話。很有趣的人，在片場就像吉祥物一樣的存在”。
<看見味道的少女> 相關
①可能崔武恪是到現在為止我演的角色裡面，和平時的我最接近的一個了。但並不會因為這點就更容易表演。能不能演好他，在開拍前感受到的不安比期待更多些。他的很多感覺都是麻痹的，所以也沒有能“感受的心”，吃到好吃的東西時不會覺得很幸福或開心” “他變成這樣是有原因的，我覺得武恪的性格是因為深愛的妹妹去世之後，為了克服悲痛而被他創造出來的，所以反而更可憐。要表現出這些是最難的，所以也很煩惱。不只是沒有感覺，還必須表現出武恪的悲傷”。
②“因為失去深愛的妹妹之後，武恪心靈上的傷口一直作為意識存在著。不過真的非常難演啊！人感覺痛的那一瞬間，不但表情，身體也會有反應。但要裝作不痛的樣子真的比我想像中難很多。思考了很多，如何讓觀眾覺得這種感覺不到痛的特殊人物設定是自然的” M：那你對疼痛敏感嗎？Y:“我很怕疼的！不過大家都不喜歡疼吧？(笑）而且武恪胃口很大，所以要拍吃很多的鏡頭時，真的要死了。(笑）我覺得食物都有好吃的時間段，但是拍攝時是不會顧慮這個的”。
“坦白說，覺得自己的演技還差很多。按日本的年齡來說，我已經29歲了，我覺得演技從30歲以後才真正開始。特別是拍完這部電視劇和電影《清醒夢》以後，覺得如果不認真思考演技的話，真的很危險。到現在為止，邊享受邊表演的部分很多，但是以後必須更深刻地考慮了。” “表演是深奧的，不能只是用簡單的心情去表演，只是自我滿足的演技也行不通。所以我覺得還有很多很多要學習的。”
“這次來日本，在機場，還有我去的地方，都有很多粉絲在等我，真的很開心。因為有兩年的兵役，彼此見不到的話，大家和我都會比較辛苦吧！請一定保重身體，我會努力的，期待能在日本重逢和活動的那一天。”
留言列表
