151015 有天新聞【在兩週的新兵訓練結束後，10月初，在江南區廳前捕捉到了有天上班的身影，深藍色T恤搭配牛仔褲、運動鞋的白領日常休閒裝扮，身型比以前更健壯，也更加帥氣。他是辦公樓內咖啡廳的常客，經常外帶熱咖啡，中午與男同事一起去休息室短暫休息，看起來相處的非常愉快。】F：女性自身
翻譯: KISS_JYJ
JYJユチョン 兵役勤務先にロールスロイスで颯爽と出勤
【在政府大樓前等的話，可以看到上班。很高，比以前瘦了，很帥！】（日本女粉絲）
都能讓路人變飯的是，8/27入隊的JYJ的朴有天（29）。因為患有哮喘病，不能進入正式部隊，被分配到相對身體負擔輕的首爾江南取政府工作。有天的出勤姿勢，本雜誌獨家報導。
分配到政府大約2周後的10月上旬，辦公時間10’00前，一台白色的勞斯萊斯颯爽的停到了政府停車場，下來的人是有天！這樣的[明星出勤】是誰也沒有預想過的。反帶著棒球帽，藍色T恤，牛仔褲，運動鞋...比較休閒的姿態。很隨意的走向職場的他，散發著超級明星的氣場。
據政府內設咖啡店的常客說，有天早上經常會光顧，外賣熱咖啡。日常也會經常看到他在走廊走動的樣子。
是不是有天在工作的地方是[一個人]呢？不用擔心，韓國記者看到了這樣的有天【午休的時候，有天與似乎是同僚的同年齡段的男性一起去往抽煙室的樣子，好像是在適應新工作的時候的中途休息啊】
一天的工作結束後的有天，還是利用愛車下班回家，對於順利服完兵役以後的生活有天是不是這樣期盼的呢
入伍前，對工作人員說【退伍後，作為個人事業要在演戲方面好好努力啊！】。這次的政府勤務經歷也會為以後的角色扮演添磚加瓦把（韓國演藝圈人員）
即使退伍是在兩年以後的有天，期盼他回歸藝能界的呼聲還是不絕於耳
翻譯：豌豆@JYJCN
這是8號的微博
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151015-00010003-jisin-ent.view-000
留言列表
