韓星網: http://www.koreastardaily.com/tc/news/69532
http://www.koreastardaily.com/tc/news/69542
JYJ ジュンスは15日午後2時、ソウルで新曲発売記念聴音会を開き、"新曲「必ず昨日」は、私がソロとして初めてタイトル曲に掲げたバラードだ。私にとっては風変わりな挑戦である"と述べた。
【在今天下午召開的新專輯音樂鑒賞會上，金俊秀表示“「絲綢之路」的歌詞很幽默，非常大膽而搶眼，表達了相愛的男女眼神的交纏。我的聲音與傳統印度樂器交融，有種絲路上的商人感覺。”】對於被歌名所騙的歌迷，俊秀笑道“不好意思，你們被騙了，表達重點其實是男人的欲望。”
【對於我來說，成員是特別的存在和依靠，前不久三人還通宵見面了，是兄弟一般的感情。】聊到成員近況，【都很好！之前在美容店看到有天剪頭髮了，我們晚上9點還在網吧一起聊天玩遊戲。在中哥也經常給我打付費電話，他開朗的樣子讓我覺得他天生就是軍人的性格，非常適應軍隊生活。】【過去雖然我們長時間個人活動，但時常還有聯繫，直到成員們都入伍了，才感受到了那種想見又不能見的空虛和無依無靠的感覺。】
【我是主流嗎？可我完全沒考慮過專輯的收益。因為覺得如果不出新歌就開演唱會的話，很對不起大家，所以即使時間緊張，也依然要做出一張迷你專輯，給大家帶來全新的表演。】【目前沒有收到有放送的通告，不過我不在乎，我知道不會有的。】
【過去很讓人懷念，但是我不想回到過去。】【我年紀輕輕就經歷了很多事情，曾問過自己“我一定要經歷這些嗎？”，但要再來一次的話我依然不想回到過去。那時真的非常艱難，感覺看不到盡頭，可一旦跨過來了，這些經歷就成為了無價的財富和養分。今後不管遇到再大的挫折，我都不會感到害怕，並且有信心能夠戰勝。】
【以前網上關於我正面的新聞不到5分鐘就會被刪除，不過現在不會了。】
在承認自己是主流歌手的同時表示【我能自信的說，我和那些追逐潮流、追求銷量的歌手走的是不一樣的路。我不考慮銷量，所以也不會找名人求曲。相比追求形式，更想像「絲綢之路」一樣展現自己藝術家的自由和豐富情感。比起東方神起時期「Rising Sun」的感覺，我更想展示我創造的幻想世界，不想做別人給我做的東西。我覺得在偶像出道的歌手中，我是絕無僅有選擇走這樣的路的人】展現了這樣的自信
【在介紹新曲「就在昨日」的MV時，俊秀提到，藤井美菜曾在2009年出演過東方神起《為什麼會喜歡上你》的MV，這首歌是東方神起在日本首次為人所知的熱門曲目，在那之後，這次又與藤井美菜有了這樣合作的緣分。】
翻譯:KISS_JYJ
我認為我年紀輕輕就經歷了好多事。我得經歷這些麼。尤其是去年，有過那種時期。但不想回到過去。戰勝困難時非常艱難，當時想，怎麼看不到終點？但只要跨過來了就成為了無法用價格估量的財富和滋養分。現在覺得不管有什麼困難都能戰勝。
“個人專輯一般都是一年出一次或者兩年才出一次，但一年出兩張專輯還是頭一次。”“有許多理由。首先，之前傾向於音樂劇，想和自己的本職業歌手保持均衡。比起結束音樂劇後又開始音樂劇，覺得中間出張專輯會比較好。” “恰巧沒在秋冬季出過專輯，借此機會出了一張以抒情歌為主的專輯。曾想出一張適合秋天的抒情歌為主打的專輯。也有意將1輯到3輯的主打歌改編成原聲版，整理走過的步履。”
“想見（成員們）的時候見不到，能感覺到他們的空席。”“最近在美容院見到正剪頭髮的有天哥。還有晚上九點，在網吧見過。去了網吧，覺得正在玩遊戲的那個人很眼熟，原來是有天哥。”“在中哥的付費電話來得太頻繁了。他好像天生就是軍人，太有活力了，看到他好好的就挺好【在中哥經常給我打對方付費電話。會讓人覺得是天生的軍人那樣明朗，看來（軍隊生活）適應的很好，非常安心】，並說【雖然成員不在身邊很寂寞，但會抑制】。
“六年以來，每當出售演唱會門票時都很緊張。以前覺得售空演唱會門票是件理所當然的事，但現在總是反覆擔心‘能做到麼’”“多虧大家熱烈的反應，走過了六年，覺得這已經很了不起了。現在能出這張專輯也心存感激。”“總想著‘應該是今年為止吧’的心態走到了現在只要提到粉絲就會肅然。正因為有了粉絲們，歌手才能存在、滋生。”“比起其他的歌手，沒有人能幫助。出鏡頻率也不及百分之一。連節目都不能上的我有什麼好……感謝大家依然等候。”
翻譯: 紅燕@JYJCN
김준수 "젊은나이에많은일겪어, 과거로돌아가고싶진않다"
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002672929
http://www.sporbiz.co.kr/news/articleView.html?idxno=16621
http://blog.daum.net/crazyturtle/1701 
留言列表
