http://www.vlive.tv/video/19831/ 31日下午退伍後歸來的金在中通過Vapp首度進行了直播和粉絲們交流，通過對話講述了許多他在軍隊之中的故事，“時隔兩年上妝時對畫眼線很陌生，訓練的時候臉上會化偽裝妝容之外好久沒有化妝了”，“很多人看到我的樣子會問在軍隊中是很美好地度過的嗎，我可以表示我真的很認真完成兵役了”，“年紀越大我越有想要比其他人都做得更好的壓力，因為我非常努力，我是我們隊員之中唯一的特級士兵，因此我可以堂堂正正說出這番話”，此外在中還表示：“軍隊中其他人吃拉麵的時候我沒有吃，因此減掉了14kg，不吃鹽分高通過清淡飲食維持身體和臉部，2年間好像還是老了一點兒，現在是65kg程度”，最後表示“很快會再次見面問候的”！
F: 韓流音悅Tai
【西游字幕 】161231 金在中回来了V LIVE 中字 [KR_CN]
【在吧翻譯】金在中在軍隊胖了19kg，又減了14kg “預備役”第一日【VLive綜合】
在軍隊裡為了見粉絲，管理了自己。
退伍剛一天就去見粉絲了。比起任何人都開心和幸福的這一路，JYJ金在中和V app的粉絲們在一起。預備役在中對直播還很生疏，但是仍舊以十分開心的表情向粉絲問候。
金在中31號下午6點半，通過naver special V app直播了“去金在中粉絲見面會的路上”。在去粉絲見面會的路上，車裡面開著app，他用日語，中文，英語，泰語，韓語向粉絲問候。
金在中以現役完成了國防義務，於30日退伍。“昨天退伍了，能這麼快見到粉絲，真的好神奇。”“昨天退伍的那一瞬間會成為平生珍貴的記憶。”這樣說著表達了對等待了兩年的粉絲們的感謝。
金在中比起任何人都健康認真地結束了軍隊生活。他說：“軍人是在被管制的生活中，消化著既定的日程。有些辛苦，但是這樣的生活也不壞。不會少吃一頓飯，還持續的運動，2年期間，似乎老得慢了些。”
金在中使得兩年的時光毫無力量。他用自己當歌手時的外貌原封不動地退伍了。他吐露說：“並不是在軍隊過得很舒服，我真的很努力了。因為年紀大，所以我想比其他士兵做的更好，有這樣的壓力。”
金在中說：“我是隊員中唯一的特級戰士。我可以理直氣壯的這麼說。但是，正如大家所知，到了後面，後輩們就多了起來，稍微輕鬆一點，但是我一直都在履行我的任務。比起退伍之後再開始管理，我一直想著馬上就要見到大家了，所以在軍隊的時候，就抽空進行管理。”
他為了等待已久的粉絲們，退伍之後，馬上就定下了行程。甚至他戒掉了在軍隊裡最有人氣的夜宵拉麵。對自己非常狠心，投入在自我管理之中。
金在中笑著說：“入伍後，胖了19kg，現在又減掉了14kg，採取了高鹽低蛋白減肥法，減掉了身上的體重，留下了臉上的肉肉。現在是65kg。”
雖然他對智慧型機器有些生疏，不習慣進行即時聊天，但是他以花一樣的外貌回歸到我們身邊。以粉絲見面會為開端，2017年的他將會是行程滿滿，粉絲們也正張開雙臂歡迎著他。 F: osen
【“Vapp”金在中，“舒服的軍隊生活？我可是很努力的哦！”自豪感】
歌手金在中展現了對軍隊生活的自豪感。
31日通過Vapp展現了金在中去簽名會的路上的樣子。他說，我在軍隊可不是舒服的過的，是真的有努力去做。
金在中說“因為比別的士兵年紀大一點，所以有一種要做的更好的壓力感。所以真的挺努力的。我可是我們隊員裡唯一的一個特級戰士啊。”展現了小小的驕傲。緊接著補充說“這可是能堂堂正正講出的啊。”
接著金在中說“我在部隊裡韓語都快要不會說了，軍隊裡的語法有些不一樣。休假出來的時候跟周圍的人聊天才能適應。”
還有，對關於化妝的話題也稍微表現了一點小尷尬。“今天去美容院了，問我要畫什麼樣的眼線。我已經兩年沒化妝了，要畫眼線還真是有點尷尬。去訓練的時候通常會畫偽裝油彩基本沒什麼化妝的機會。隔了這麼久要畫彩妝，真是好尷尬啊。在家裡塗了點BB霜就出來了~~~”這樣說著笑了起來。
F：tenasia 翻譯：HScat
留言列表
