【Q.退伍後最近都在做什麼？A.退伍後第二天就和粉絲開了小型見面會，懷著感激的心想說報答一點也好。結果不止國內，甚至還有海外粉絲來了2000多人。與粉絲們聊了這期間沒能說的話，還簽了名，結束之後才發現用了很久時間。之後就在為演唱會和巡演做準備，因為演唱會的宣傳照拍攝，時隔很久染了頭化了妝，現在每次照鏡子都還不適應…最近在和樂隊積極為演唱會做準備。】
翻譯: KISS_JYJ
【170113 Mnet採訪】再次回歸的金在中，聽他親自說近況。
在之前的2016年12月30日，結束了1年9個月兵役的金在中終於退伍了。在入伍之前發行了正規2輯“NO.X”，是為fans準備的特別禮物，以該專輯收錄曲作為表演內容的全息演唱會也令全世界驚歎了一番。
現在他用更成熟的形象回歸了。為了向在這段空白期內默默等待自己的fans表示感謝，退伍之後，將亞洲巡迴演唱作為了出發的第一步。在接下來的1月21日和22日，以將在高麗大學化汀體育館舉行的首爾演唱會為起點，預定將在東京，大阪，名古屋等亞洲地區與各位fans見面。
想要趕快回到想念的fans身邊的金在中，大家期待他的採訪嗎？
Q1.先跟mnet的各位打個招呼吧
Mnet家族的各位大家好，好久不見了。我是金在中。在1年9個月的時間裡回應了國家的召喚，稍微離開了大家一段時間。大家過的好嗎？
Q2.在服役期間，發行了正規專輯”NO.X”，雖然有點晚了，但是請在中親自介紹一下專輯吧！
正規2輯”NO.X”是去年2月發行的我的第二張正規專輯。我在入伍之前想要給fans留下一些特別的東西，於是就開始了專輯的製作。算是為了fans準備的收藏禮物吧。時隔兩年的這張專輯，嘗試挑戰了很多種類的音樂類型，也包含了在我不在的期間，想要向fans傳達的資訊吧。整張專輯都是我親自參與作詞作曲的，是一張包含了我很多心血的專輯。
這次專輯的主打曲，“Love you more”在無線電視臺的音樂節目獲得了1位元候補，在國內的榜單上也深受喜愛，我在軍隊裡得知這個消息以後非常的感謝，內心也很激動。本來是我想送給fans的禮物，但反而有一種自己收到了大禮的感覺。
Q3.退伍後最近是怎麼度過的呢？
退伍後緊接著第二天，就舉行了一個小型的fanmeeting。是一個回報fans，哪怕只能表現一點點感激的心情也好，而舉辦的活動。不止是國內的fans，有很多海外的fans也來了，大概來了有2000多人吧。久違的和fans聊了聊天，在簽完名之後才發現，真的是過了好久好久的時間。那之後呢，就在準備首爾和海外巡迴演唱會中度過了。也進行了拍攝演唱會海報等各種各樣的行程，時隔好久的染了頭髮，化了妝，我到現在看到鏡子裡的自己也還是有點彆扭呢。最近就一直在和Band一起做演唱會的準備練習吧。
Q4.為了這次個人演唱會做了什麼準備呢？
儘管已經通過全息演唱會的形式展現過2輯“NO.X”的曲目了，但是我親自站在Fans面前現場表演，這次演唱會還是第一次。所以，很激動也很緊張，一直懷著這種忐忑的心情在準備著。這次的公演是和現場樂隊一起表演，我相信一定會成為在現場更加興奮和愉快的公演。Fans一直在問“Dress Code”是什麼，其實我也很煩惱的。不過我一定會告訴大家的！
Q5.今後有什麼活動計畫呢？
在我不在的時候，能和fans溝通的工具變得多起來了。SNS方面的東西也蓬勃地發展起來了，通過V直播等很多的網路頻道能夠常常與fans見面了。首先我想要先完美結束首爾演唱會和日本的巡迴，還有之後的日程。我會用不負大家期待的舞臺來回饋大家的等待，請多多期待哦。
Q6.最後說一句對fans的問候吧。
Mnet家族的各位，能時隔這麼久以這樣的採訪作為問候真的非常開心。現在正在努力準備不辜負大家這段時間等待的好的表演和好的作品，請大家多多關注，多多期待。2017年丁酉年，新年到來，大家新年快樂。我們在演唱會相見吧！謝謝大家！
來源：Mnet Music 翻譯：HScat@amouryoonjae
http://www.mnet.com/special/10206
留言列表
