close

enewsworld: http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=33261   
130404-12 
JYJ成員們表示已經度過最艱難的時候。


4月4日在《2013 The Return of the JYJ﹣東京巨蛋演唱會》開始前的記者會上,JYJ談到他們對演唱會的想法以及未來在日本及韓國的計畫。

金俊秀先發言說:「隔了好久我們才又回到這裡,為了不留下任何遺憾,我們會努力表演的!」他又接著說:「3年前我們在這表演,本想要呈現用JYJ的名字重新開始的我們,卻不知道那是我們最後一次在日本的演出。過去我們有一半的時間都在日本發展,日本就像是我們第二個家,對這樣一個有特殊意義的地方我們卻無法做些什麼,我覺得很難過!」

朴有天也說:「我們在這裡流過很多眼淚,我很高興我們現在回來了!我們這四年並沒有鬆懈下來,很高興有這麼多人歡迎我們的回歸。」他接著說:「我希望我們能用這次的演唱會再次開始未來日本的宣傳活動,但並不是解決了法律糾紛就能一切順利。」談話中顯露他們未來在日本的發展仍未明朗。

金在中表示:「4年的時間可以說很長,也可以說很短,要看你如何去看待它。我很感謝粉絲給我們的信任,即使是朋友或家人都很難做到這樣。很感謝他們對我們不明朗的未來所一直給予的信任與等待!」
翻譯: N&C@JYJFCTW

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lovepandalove 的頭像
    lovepandalove

    I Love The Way I Am

    lovepandalove 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()